Переклад з корейської мовиСВІДОЦТВО

Переклад з корейської мови
СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ
Територіальний реєстраційний орган Провінція Південна Чолла, Посон-ґун Чосон-мйон, Чхуннері, буд. 462

Параграф Детальна інформація
Запис [Дата, коли зроблено запис у Книзі реєстрації сімейних відносин] 01.01.2008
[Підстава для запису] Додаткові положення до Закону «Про реєстрацію сімейних відносин і цивільного стану », пункт 1, стаття 3.

Параграф Прізвище та ім’я Дата народження Особистий ідентифікаційний номер Стать Походження родини
Особа Ім Брюс Чхунсік 23.01.1979
790123-1640011 Чол Чанхинґ

Основні зареєстровані дані

Параграф Детальна інформація
Дані про народження [Місце народження] місто Кванджу, лікарня Чеіль
[Дата реєстрації] 06.02.1979 р.
[Заявник] батько


Цим засвідчується, що це свідоцтво про народження містить коректну інформацію та відповідає запису, зробленому в Книзі реєстрації сімейних відносин.
17 серпня 2016 р.
ГОЛОВА АДМІНІСТРАЦІЇ РАЙОНУ БУК-КУ МІСТА КВАНДЖУ СОНҐ КВАНУН
Печатка*Печатка адміністрації району Бук-ку міста Кванджу

Час видачі: 15 год.15 хв.
Відповідальна особа: Чо Ахйон
Тел.: [phone]
Заявник: Ім Джонде
Печатка*стягнуто 1000 вон* Адміністрація району Бук-ку міста Кванджу 17.08.2016 р. 5818* Дата видачі документа: 17 серпня 2016 р.
22815P800201151609820F08500D111

결과 (영어) 1:

Translation from the Korean languageBIRTH CERTIFICATE Territorial registration authority province of South Jeolla, Poson-ǵun Joseon-Myung-, Čhunnerì, Bud. 462Section detailsThe record [date when recorded in the book of registration of family relations] January[The basis for the record] Additional provisions of the law "on registration of family relations and civil State", paragraph 1, article 3. Section name and surname date of birth personal identification number Become the origin of the familyA person Named Bruce Čhunsìk 23.01.1979 790123-1640011 Cel ČanhinǵBasic registered data Section detailsData of birth [place of birth] city of Gwangju, the hospital Čeìl′[Date of registration] 06.02.1979 p.[The applicant] fatherThis is to certify that this birth certificate contains the correct information and the record made in the book of registration of family relations.17 September 2016.THE HEAD OF THE ADMINISTRATION OF THE DISTRICT OF BUK-KU CITY GWANGJU SONǴ KVANUNPrint * Print Administration district of Buk-Ku city Gwangju Time of issue: 15 h 15 min.Responsible person: Cho Ahjon Phone number: 062-410-8739Name Of Applicant: DžondeSeal * charged 1000 won * Administration district of Buk-Ku city Gwangju 17.08.2016 r. 5818 * date of issue: 17 September 2016.22815P800201151609820F08500D111

결과 (영어) 2:

Translated from Korean
birth certificate
Territorial registration of a province South Jeolla , Boseong - ґ - Myung , Chhunneri , d . 462

§ Detailed information
recording [ Date , when recordings were made ​​in the registration book of family relations ] 01/01/2008
[ Reason for entry ] Additional provisions of the Law " On registration of family relations and civil status " , paragraph 1, article 3

paragraph and name them ' I birthday Gender Personal identification number Origin friendly
person im Bruce Chhunsik 01/23/1979
790,123 - 1,640,011 Male Chanhyn

main data recorded

paragraph details
data on birth [ birthplace ] city of Gwangju , Hospital Cheil
[ registration Date ] 06.02.1979 p .
[ The applicant ] father


this is to certify , that this birth certificate contains the correct information and meets recording , made ​​in the registration book of the family relationship .
17 August 2016 r .
PRESIDENT aDMINISTRATION dISTRICT BUK - KU cITY Gwangju SON
Printing * Printing district administration Buk - ku city of Gwangju

Time of issue : 15 hr . 15 min .
person : Cho Ahyon
Tel .: 062 - 410 - 8739
applicant : First Dzhonde
Seal * recovered in 1000 won * Administration area Buk - ku Gwangju city 17/08/2016 p . 5818 * Date of issue of the document : 17 August 2016 p .
22815P800201151609820F08500D111