5.1. Асоціація є унітарною громадсь

5.1. Асоціація є унітарною громадською організацією.

5.2. Керівними органами Асоціації є:

Конференція - вищий керівний орган;

Правління - постійний виконавчий орган;

Президент Асоціації – керівник Асоціації;

Віце-Президенти – заступники керівника Асоціації;

5.3. Асоціація має відокремлені підрозділи у адміністративно-

територіальних одиницях України. Відокремлені підрозділи створюються та

припиняють свою діяльність за рішенням Правління та діють згідно Положення

про відокремлені підрозділи Асоціації, що затверджується Правлінням.

5.4. Роботою відокремленого підрозділу керує голова, який призначається

та звільняється Правлінням за поданням загальних зборів членів

відокремленого підрозділу. Організаційне забезпечення діяльності

відокремлених підрозділів забезпечує Секретаріат, в тому числі, через голову

відокремлених підрозділів.

5.5. З метою виконання окремих статутних завдань, що мають особливе

значення для членів Асоціації, за рішенням Правління можуть створюватись

секції, комітети, комісії, робочі групи та інші постійні та тимчасові структурні

підрозділи.

5.6. Секції є структурними підрозділами Асоціації, які формуються за

рішенням Правління з жінок-суддів, суддів, які працюють в судах будь-якої

інстанції та юрисдикції, працівників апаратів судів тощо, на необмежений

термін для виконання постійних функцій.

5.7. Комітети є структурними підрозділами Асоціації, які створюються за

рішенням Правління з метою об’єднання певних груп жінок-суддів та суддів,

які працюють в судах будь-якої інстанції та юрисдикції, працівників апаратів

судів за судовою спеціалізацією чи за інтересами на необмежений термін для

виконання постійних функцій.

5.8. Постійні комісії є структурними підрозділами Асоціації, які

створюються за рішенням Правління з метою організації виконання певних

функцій та видів діяльності Асоціації на необмежений термін для виконання

постійних функцій.

5.9. Для виконання та організації проведення окремих значних заходів чи

короткострокових програм за рішенням Правління можуть бути створені

тимчасові комісії, робочі групи та інші тимчасові структурні підрозділи, які

автоматично припиняють своє існування після досягнення своєї мети.

5.10. Кожний відповідний структурний підрозділ Асоціації очолює голова

структурного підрозділу, який затверджується Правлінням. Організаційне

забезпечення діяльності структурних підрозділів Асоціації забезпечує

Секретаріат.

5.11. Будь-який із зазначених у цьому розділі Статуту структурних

підрозділів може бути реорганізований або ліквідований за рішенням

Правління.

5.12. Діяльність секцій, комітетів, комісій, робочих груп та інших

постійних та тимчасових структурних підрозділів Асоціації, питання

координації їх діяльності та взаємодії, а також вирішення інших питань

здійснюється на підставі відповідного Положення про підрозділи Асоціації,

затвердженого рішенням Правління.

결과 (영어) 1:

5.1. Асоціація є унітарною громадською організацією.5.2. Керівними органами Асоціації є:Конференція - вищий керівний орган;Правління - постійний виконавчий орган;Президент Асоціації – керівник Асоціації;Віце-Президенти – заступники керівника Асоціації;5.3. Асоціація має відокремлені підрозділи у адміністративно-територіальних одиницях України. Відокремлені підрозділи створюються таприпиняють свою діяльність за рішенням Правління та діють згідно Положенняпро відокремлені підрозділи Асоціації, що затверджується Правлінням.5.4. Роботою відокремленого підрозділу керує голова, який призначаєтьсята звільняється Правлінням за поданням загальних зборів членіввідокремленого підрозділу. Організаційне забезпечення діяльностівідокремлених підрозділів забезпечує Секретаріат, в тому числі, через головувідокремлених підрозділів.5.5. З метою виконання окремих статутних завдань, що мають особливезначення для членів Асоціації, за рішенням Правління можуть створюватисьсекції, комітети, комісії, робочі групи та інші постійні та тимчасові структурніпідрозділи.5.6. Секції є структурними підрозділами Асоціації, які формуються зарішенням Правління з жінок-суддів, суддів, які працюють в судах будь-якоїінстанції та юрисдикції, працівників апаратів судів тощо, на необмеженийтермін для виконання постійних функцій.5.7. Комітети є структурними підрозділами Асоціації, які створюються зарішенням Правління з метою об’єднання певних груп жінок-суддів та суддів,які працюють в судах будь-якої інстанції та юрисдикції, працівників апаратівсудів за судовою спеціалізацією чи за інтересами на необмежений термін дляperforming regular functions.5.8. the standing committees are the structural units of associations whichcreated by the decision of the Board with the purpose of organizing the execution of certainthe functions and activities of the Association in perpetuity for the implementationregular features.5.9. To perform and conduct certain significant events orshort-term programs according to the decision of the Board can be createdtemporary commissions, working groups and other temporary structural units thatautomatically terminated its existence after reaching its target.5.10. Each corresponding structural subdivision of the Association headed by the Chairman of thea structural unit, which is approved by the Board. Organizationalprovision of structural subdivisions of the Association providesSecretariat.5.11. Будь-який із зазначених у цьому розділі Статуту структурнихпідрозділів може бути реорганізований або ліквідований за рішеннямПравління.5.12. Діяльність секцій, комітетів, комісій, робочих груп та іншихпостійних та тимчасових структурних підрозділів Асоціації, питаннякоординації їх діяльності та взаємодії, а також вирішення інших питаньздійснюється на підставі відповідного Положення про підрозділи Асоціації,затвердженого рішенням Правління.

결과 (영어) 2:

5.1. The Association is a unitary governmental organization. 5.2. The governing bodies of the Association are: Conference - the highest governing body, the Board - a permanent executive body, President of the Association - the head of the Association Vice President - deputy head of the Association; 5.3. The Association has separate units in administrative and territorial units of Ukraine. Separated subdivisions are created and cease its activities by the Board and acting under provisions of the separate units of the Association, approved by the Board. 5.4. The work of managing separate division head, who is appointed and dismissed by the Board on the proposal of the general meeting of members of a separate division. Organizational support of separate units by the Secretariat, including through the head separate units. 5.5. In order to perform certain statutory objectives of particular importance to members of the Association, by the decision of the Board may be established clubs, committees, commissions, working groups and other permanent and temporary structural units. 5.6. Sections are the structural units of the Association, formed by the decision of the Board of Women Judges, judges working in the courts of any jurisdiction and jurisdiction, court staff, etc., for an indefinite period to perform permanent functions. 5.7. Committees are the structural units of the Association, created by decision of the Board to bring together certain groups of women judges and judges working in the courts of any jurisdiction and jurisdiction, employees of the courts for judicial specialization or interest in perpetuity to perform regular functions. 5.8. Standing Committees are the structural units of the Association, which are created by the Board for the purpose of performing certain functions and activities of the Association in perpetuity to perform permanent functions. 5.9. For the execution and organization of some significant events or short-term programs for the decision of the Board can be created ad-hoc committees, working groups and other temporary structural units that automatically cease to exist after achieving his goal. 5.10. Each of the structural unit of the Association headed by the chairman of the branch approved by the Board. Organizational support of the structural units of the Association provides the Secretariat. 5.11. Any of the above in this section of the Charter of the structural units can be reorganized or liquidated by decision of the Board. 5.12. Activity sections, committees, commissions, working groups and other permanent and temporary structural units Association, the issue of coordination of their activities and interactions, as well as other issues on the basis of the relevant provisions of subsections Association, approved by the Board.

결과 (영어) 3:

5%%%